مترجم فرانكو عربي احترافي

ما هو الفرانكو آراب (Franco Arabic)؟

• الفرانكو آراب هو طريقة لكتابة اللغة العربية باستخدام الحروف الإنجليزية والأرقام.
• يُستخدم الفرانكو بشكل أساسي في المحادثات غير الرسمية على تطبيقات الشات وبين الشباب.
• تُمكّنك من كتابة أي شيء باللغة العربية بطريقة أسهل وأسرع على الكيبورد الإنجليزي.
• تعتبر حلاً سريعًا للكتابة دون الحاجة إلى التبديل بين لوحات المفاتيح العربية والإنجليزية.
• شائع جدًا على منصات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وواتساب.
• لغة غير رسمية ولا يتم الاعتراف بها في المراسلات أو الكتابات الرسمية.

كيف يعمل مترجم فرانكو عربي؟

يعتمد مترجم الفرانكو على خوارزمية ذكية تم تصميمها خصيصًا لفهم وتحليل النصوص المكتوبة بالفرانكو آراب. تقوم الأداة بالخطوات التالية لتقديم ترجمة دقيقة:

• تحليل الحروف: يتم مطابقة كل حرف لاتيني مع الحرف العربي المقابل له صوتيًا (مثل "k" إلى "ك" و "sh" إلى "ش").
• ترجمة الأرقام إلى حروف: تتعرف الأداة على الأرقام المستخدمة كبديل للحروف العربية التي ليس لها مقابل في الإنجليزية، مثل:
  • 2: للهمزة (مثل "2al" ← "قال")
  • 3: لحرف العين (ع) (مثل "3raby" ← "عربي")
  • 5: لحرف الخاء (خ) (مثل "5amsa" ← "خمسة")
  • 7: لحرف الحاء (ح) (مثل "7abibi" ← "حبيبي")
  • 9: لحرف الصاد (ص) أو الضاد (ض) (مثل "9a7by" ← "صاحبي")
• فهم السياق واللهجات: تحاول الخوارزمية فهم سياق الكلمات للتمييز بين المعاني المختلفة، خصوصًا مع اللهجات العامية المصرية والشامية وغيرها.
• ترجمة فورية: تتم كل هذه العمليات في أجزاء من الثانية لتوفر لك ترجمة فورية ومباشرة بدون انتظار.